Repository navigation
Conversation
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Use a plain space before roles that render Latin text (:ref:, :mod:, :func:, :class:); `\ ` removes the required CJK-Latin space. Keep `\ ` only for roles that render Chinese. - Fix examples that taught `參閱\ :mod:` as the default. - Add the parentheses rule: English-only brackets are half-width with spaces, Chinese content uses full-width; annotate a term on first use. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This branch has not been deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate
howto/free-threading-python.po(Python support for free threading).Project-Id-Version: Python 3.15, translator, revision date).glossary.poand existing usage: 自由執行緒, 全域直譯器鎖, 擴充模組, 不滅, 參照計數, 建置 for "build".sphinx-lintpasses. I rendered the page against the3.15CPython docs: all 58 entries show up in the built page and no Chinese touches Latin text without a space.Points for reviewers to decide:
true/falsein English (預設為 true / 預設為 false) instead of 真 / 假, because 預設為假 reads unnaturally. The rest of the repo uses 真 / 假, so I'm happy to switch back.c-api/tls.poandwhatsnew/3.13.po.library/decimal.poandwhatsnew/3.12.pouse 執行緒區域.Also includes a small docs commit for the
translate-poskill (.claude/skills/translate-po/), found while reviewing the rendered page:\\renders as nothing, so it removes the required CJK-Latin space. Use a plain space before roles that render Latin text (:ref:without a title,:mod:,:func:,:class:), and keep\\for roles that render Chinese (e.g.:term:with a translated title). The skill's examples taught the wrong default and are fixed.🤖 Generated with Claude Code